Glosario de Audio
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
A
Absorción: Tendencia de las ondas sonoras a ser absorbidas por superficies blandas. Opuesto: reflexión.
Acústica: 1. La ciencia o el estudio científico del sonido. 2. Las propiedades de una habitación o entorno que afectan las cualidades del sonido.
Aeriforme: Que tiene una forma parecida a una oreja.
Alimentación Phantom: Referida también a alimentación fantasma, porque utiliza el mismo cable de tres conductores que transporta la señal del micrófono o algunos equipos de sonido, y es neutralizada antes de llegar a la entrada del mezclador o preamplificador. Normalmente es de 48 voltios de corriente continua en las aplicaciones más profesionales, aunque a veces también se usan 12 voltios.
Amperios, Amperaje (A): Unidades de corriente eléctrica.
Amplificador (Amp): 1. Dispositivo electrónico que aumenta la amplitud de una señal. 2. Combinación de altavoz y amplificador diseñada para usarse con un instrumento, como un amplificador de guitarra o de teclado. Véase preamplificador; amplificador de potencia.
Amplificador de potencia: Dispositivo electrónico que aumenta el volumen de una señal. Unidad básica de todos los sistemas de sonido. Los amplificadores de potencia suelen estar conectados a un preamplificador que proporciona controles para funciones individuales: nivel, tono, etc.
Amplitud: 1. La fuerza de las ondas sonoras o de una señal eléctrica, medida en relación con una media. 2. Lo que determina la sonoridad.
Anecoico: 1. Ausencia total de sonido reflejado (eco). 2. Entorno que impide (mediante la disipación o absorción de ondas sonoras) todo sonido reflejado, como en una cámara anecoica.
Araña: Componente interno del altavoz cuya función es posicionar con precisión la bobina móvil en relación con un espacio en el motor.
Atenuar: debilitar. Un atenuador utiliza una resistencia para reducir el voltaje de salida, como sucede con un control de volumen.
Auriculares: Altavoz de pequeño tamaño para monitoraje que se coloca en proximidad al oído. A menudo van en parejas (auricular derecho e izquierdo), en cuyo caso se habla de auriculares (headphones). La palabra inglesa incluye “cabeza” como prefijo, de alguna manera asumiendo una sujeción a la cabeza.
B
Bajo: El extremo inferior del rango de frecuencia, desde aproximadamente 20 Hz hasta aproximadamente 300 Hz.
Bass Reflex: Un altavoz que, como medio para mejorar la eficiencia de la reproducción de frecuencias bajas, canaliza parte de la presión sonora generada por su(s) woofer(s) a través de una abertura (puerto) en su gabinete.
bB : Ver: Splowt.
Biamplificación: uso de amplificadores separados para alimentar woofers y tweeters. Véase: Crossover electrónico, Crossover pasivo.
Blindaje: Recubrimiento metálico que evita que los componentes electrónicos se vean afectados por interferencias no deseadas. Por ejemplo, se pueden colocar altavoces blindados cerca de un televisor, ya que sus imanes no pueden afectar al tubo de imagen.
Bobina móvil: Cable, generalmente de cobre, enrollado alrededor de un núcleo tubular. Cuando se conecta a un cono o diafragma, se rodea de un campo magnético y se hace vibrar mediante una corriente alterna, una bobina móvil hace que un altavoz emita ondas sonoras.
Bocina: Transformador acústico que, cuando se acopla a un controlador, proporciona directividad y aumenta la sonoridad del controlador.
Brock: inventor del monitor personal, ingeniero, presidente y cofundador de Galaxy Audio, un gran tipo en todos los aspectos (y firmante de cheques de pago).
Bucle de efectos: Entradas y salidas que permiten el envío de una señal de audio hacia y desde un procesador de señales como una unidad de reverberación, un retardo, una compuerta o un limitador.
Bobina móvil
C
Cable de conexión: cable eléctrico corto que se utiliza para conectar componentes individuales de un sistema de sonido.
Cambio de fase: La relación de fase de dos señales en un momento dado, o el cambio de fase de una señal durante un intervalo de tiempo.Tono: una función de la frecuencia.
Cardioide: Patrón en forma de corazón que presentan algunos micrófonos y que reduce la captación desde los lados y la parte posterior.
Carga: Cualquier dispositivo al que se entrega energía.
Carga: Cualquier dispositivo al cual se le suministra energía.
CC (corriente continua): corriente eléctrica que fluye en una sola dirección. Retardo: 1. El aplazamiento de una señal de audio durante un tiempo específico, generalmente medido en milisegundos. 2. Un dispositivo diseñado para retrasar una señal de audio.
Cesta: El marco en el que se monta el cono del conductor.
Compresor: Dispositivo que reduce (comprime) el rango dinámico de una señal.
Conductor: Sustancia –en electrónica, generalmente un metal– que permite el libre flujo de electrones.
Conector XLR: Un conector de tres pines ampliamente utilizado en la industria del audio.
Cono: El diafragma vibratorio, empleado en algunos diseños de altavoces, que genera ondas sonoras.
Consola: Un mezclador grande o elaborado.
Controlador de compresión: un controlador diseñado para usarse con una bocina y que utiliza un diafragma (en lugar de un cono) para reproducir frecuencias medias y altas.
Convergencia: grado en el cual los bordes frontales interiores de un par de altavoces están inclinados uno hacia el otro.
CORE: Los mejores sistemas de PA de una sola pieza, monitores activos y altavoces de extensión del mundo.
Corriente: El movimiento – o flujo – de electrones.
CPS (ciclos por segundo): número de oscilaciones de voltaje positivas o negativas o compresiones/rarefacción de moléculas de aire que ocurren cada segundo en una señal eléctrica o de audio; generalmente se expresa en hercios (Hz).
Crossover (Crossover Network), Filtro Activo: Dispositivo o circuito electrónico que, cuando se inserta entre un mezclador y un amplificador, divide el espectro de audio en rangos de frecuencia individuales (bajo, alto y/o medio) antes de enviarlos a combinaciones especializadas de amplificador y altavoz. Una ventaja de este tipo de crossover es que aumenta la eficiencia.
Crossover (Red de cruce), pasivo: Dispositivo electrónico que, al insertarse después del amplificador, divide el espectro de audio en rangos de frecuencia individuales (bajo, alto y/o medio) antes de enviarlos a altavoces especializados. Véase: Tweeter, Woofer.
Cuña: Un altavoz monitor, en forma de cuña, diseñado para colocarse en el suelo y dirigirse hacia el o los intérpretes.
Curva de Fletcher Munson: una representación gráfica de las respuestas auditivas promedio a niveles particulares de presión sonora.
D
dB (Decibel): 1. Unidad de medida relativa entre dos niveles de señal sonora o de audio. Se considera que una diferencia de 1 dB es la más pequeña que puede detectar el oído humano. Un aumento de 6 dB equivale al doble de la presión sonora. 2. Como medida de los niveles de presión sonora, se utiliza para indicar la sonoridad.
DC (corriente continua): corriente eléctrica que fluye en una sola dirección. Retardo: 1. El aplazamiento de una señal de audio durante un tiempo específico, generalmente medido en milisegundos. 2. Un dispositivo diseñado para retrasar una señal de audio.
Diafragma: 1. La superficie radiante de un controlador de compresión; sus vibraciones emiten ondas sonoras. 2. El elemento móvil de un micrófono.
Directividad: La capacidad de un altavoz o bocina para dirigir el sonido a un área determinada que puede describirse mediante su factor de directividad (Q).
Directividad y Sensibilidad de micrófonos: La receptividad de los micrófonos, se refiere a una de las características principales de los mismos, que indica su característica direccional, o el ángulo de captación. Existen tres categorías direccionales básicas:
Omnidireccional
Bidireccional
Unidireccional (Cardioide)
Cañón
Dispersión: Área por donde se distribuye el sonido producido por un altavoz.
Distancia crítica: la distancia desde una fuente de sonido a la cual los niveles de presión sonora emitidos por la fuente son iguales a los que se reflejan en otras fuentes.
Distorsión por Sobrecarga de Entrada: Distorsión causada por una señal de entrada demasiado fuerte dirigida a un amplificador o preamplificador. La distorsión por sobrecarga de entrada no se ve afectada por el ajuste del volumen y se produce con mayor frecuencia cuando los micrófonos se colocan demasiado cerca de la fuente de sonido. La distorsión por sobrecarga de entrada se puede controlar mediante un atenuador.
Distorsión: Cualquier discrepancia entre el material fuente y la salida sonora de un sistema de sonido.
Ducking: El uso de un dispositivo electrónico para reducir automáticamente el volumen de la música u otro sonido de fondo cuando un locutor comienza a hablar.
E
Ecualización (EQ): La manipulación electrónica de frecuencias específicas.
Ecualizador (EQ): Dispositivo que permite el control preciso de rangos de frecuencia específicos.
Efecto de proximidad: un aumento en la respuesta de graves de algunos micrófonos a medida que disminuye la distancia entre el micrófono y su fuente de sonido.
Eficiencia: Relación entre la energía que produce un dispositivo y su consumo de energía.
Escaneo automático: esta función buscará automáticamente una frecuencia abierta.
Expansor: Dispositivo electrónico que aumenta el rango dinámico reduciendo el nivel de una señal cada vez que cae por debajo de un umbral específico.
F
Fase: La relación de una señal de audio o una onda de sonido con una referencia de tiempo específica.
Ferrofluido: Una emulsión que contiene partículas metálicas y que se utiliza para conducir el calor lejos de la bobina móvil de un altavoz.
Filtro paso alto: Un circuito que discrimina entre frecuencias altas y bajas y permite que solo pasen las frecuencias altas.
Filtro paso bajo: Un circuito que discrimina entre frecuencias altas y bajas y permite que solo pasen las frecuencias bajas.
Filtro: Dispositivo que elimina frecuencias no deseadas o ruido de una señal.
Foldback: una salida (en los sistemas PA de una pieza CORE) que, al dividir una señal de entrada (independientemente de los controles del mezclador), permite que esa señal se envíe a un dispositivo separado. La función de foldback de CORE permite que un artista cree su propia mezcla de monitorización sin afectar la mezcla de front-of-house.
Caja acústica CORE 15 2-WAY CR15
Frecuencia: 1. El número de ondas sonoras que pasan por un punto determinado en un segundo. 2. El determinante del tono.
Front of House (FOH): Los componentes de un PA que están dirigidos hacia la audiencia, a diferencia del back-of-house o el sistema de monitor.
G
Ganancia: 1. La característica de amplificación de un dispositivo eléctrico o mecánico. 2. La cantidad de volumen que se puede alcanzar antes de que se produzca retroalimentación acústica.
GALAXY AUDIO: La empresa responsable de diseñar y fabricar los mejores productos de audio del mundo.
H
Hz (Hertz): Unidad de medida que equivale a un ciclo por segundo.
Hipercardioide: Un patrón de captación en forma de corazón más estrecho que el de los micrófonos cardioides
I
Impedancia: Medida de la resistencia total al flujo de corriente en un circuito de corriente alterna; expresada en ohmios, como característica de los dispositivos eléctricos (en particular, altavoces y micrófonos). La mayoría de los altavoces tienen una potencia nominal de 8 ohmios. Los micrófonos suelen clasificarse como de alta impedancia (10 000 ohmios o más) o de baja impedancia (de 50 a 250 ohmios).
Inductancia: Oposición de un circuito a un cambio en el flujo de corriente.
J
Jack: Un conector de entrada o salida hembra, generalmente para un micrófono o un instrumento.
L
Ley del Cuadrado Inverso:Esta ley establece que, en ausencia de superficies reflectantes, la presión sonora (o la luz) disminuye a una tasa inversa al cuadrado de la distancia a su fuente. En otras palabras, cada vez que se duplica la distancia a la fuente sonora, el nivel de presión sonora se reduce en 6 dB.
Limitador: Un dispositivo que controla o limita electrónicamente los niveles pico del material del programa.Línea
M
Modo Mono Mixto: La función Mono Mixto permite a los intérpretes ajustar el balance de las señales de audio izquierda y derecha enviadas desde el transmisor directamente en la petaca. 1. Los intérpretes pueden tener sus voces en la Entrada 1 y la mezcla de la banda en la Entrada 2 y ajustar el volumen de cada una de forma independiente para crear su propia mezcla personal, o 2. Se pueden enviar dos mezclas de monitorización diferentes desde la consola para que cada intérprete decida qué mezcla quiere escuchar en su petaca.
Mezclador: Dispositivo electrónico que permite combinar varias entradas en una o más salidas. Los mezcladores suelen ofrecer diversos controles (tono, volumen, balance y efectos) para cada canal. Véase: Tablero, Consola.
Monitor: Un altavoz o auricular dedicado a permitir que un intérprete escuche (o monitoree) su propia interpretación.
Motor: La estructura magnética de un altavoz.
N
Neodimio: Un metal de tierras raras, presente de forma natural en diversos compuestos, a partir del cual se refina. Los imanes de neodimio son ligeros y muy potentes, lo que los hace ideales para una amplia variedad de aplicaciones industriales y de consumo.
Nivel: Una señal cuyo voltaje está entre aproximadamente 0,310 voltios y 10 voltios a través de una carga de 600 ohmios o más.
O
Ohm: La unidad básica de medida de la resistencia.
Ley de OHM: Ley que establece la relación entre la corriente, la resistencia y el voltaje en un circuito eléctrico: Amperaje por resistencia igual al voltaje aplicado (V=IR).
Omnidireccional: capaz de captar sonido o irradiarlo por igual desde todas las direcciones; como con un micrófono unidireccional o un subwoofer.
Osciloscopio: Dispositivo electrónico que muestra, en una pantalla de vídeo, una representación de una señal eléctrica.
P
PA: Abreviatura de sistema de megafonía: uno o más altavoces conectados a un amplificador; puede incluir un mezclador y cualquier combinación de dispositivos de refuerzo de sonido.
Pad: Un atenuador.
Polaridad: Una condición que tiene dos estados (dentro o fuera) y que usualmente se describe de una de tres maneras: 1. Acústico a eléctrico (micrófono): La presión positiva en el diafragma produce voltaje positivo en el pin 2 de XLR o en la punta de un enchufe telefónico de ¼ de pulgada. 2. Eléctrico a acústico: El voltaje positivo en el terminal “más” de un altavoz hace que el diafragma del altavoz se mueva hacia adelante (produce presión positiva). 3. Eléctrico a eléctrico: El voltaje positivo en el pin 2 de un enchufe XLR produce voltaje positivo en la salida (pin 2 de un conector XLR, la punta de un conector telefónico de ¼ de pulgada o el conector rojo (más) de un borne de conexión (terminal banana).
Potenciómetro (Pot): Una resistencia variable (rotativa o lineal) que se utiliza para controlar el volumen, el tono u otras funciones de un dispositivo electrónico.
Puerta: Dispositivo electrónico que aumenta el rango dinámico cortando una señal cuando su nivel cae por debajo de un umbral específico.
Preamplificador : Ver: Amplificador de potencia.
Procesador de Micrófono: Dispositivo que, cuando se instala entre un micrófono y un amplificador o preamplificador, permite la manipulación de la señal que se origina en el micrófono.
Q
Q: Relación obtenida mediante cálculos matemáticos complejos que relaciona la energía radiada directa de un altavoz con su energía radiada total (índice de directividad). Al medirse en el eje, Q (que depende de la frecuencia) se utiliza para determinar la idoneidad de un altavoz para una aplicación específica.
R
(RFI) Interferencia de radiofrecuencia: Señales de radio de fuentes externas que invaden y pueden escucharse a través de los sistemas de sonido.
RCA: Un conector RCA o clavija RCA es un conector que se usa comúnmente para conectar diversos componentes en un sistema de audio y video. Se utiliza para conexiones de audio digital analógico y coaxial, así como de video compuesto y por componentes. También se conoce como conector phono.
Reflexión: término que describe la cantidad de sonido que rebota en superficies duras.
Rechazo: Capacidad de un micrófono para excluir selectivamente sonidos que provienen de fuera de su patrón de captación.
Relación señal-ruido: La relación, expresada en dB, entre la salida nominal de un dispositivo electrónico y su nivel de ruido.
Resistencia: Oposición, medida en ohmios, al paso de la corriente eléctrica.
Reverberación: Ondas sonoras que continúan rebotando en un espacio después de que la fuente de sonido ha terminado.
RMA: Autorización de Devolución de Mercancía. Este es un número emitido por nuestro departamento de servicio que permite al cliente devolver su producto para su reparación.
S
Sala: Cualquier espacio cerrado donde se presenta una actuación. Puede ser tan pequeño como un armario o tan grande como el Superdomo.
Shelving: Ajuste de la salida en el eje de los controladores complementarios (woofers, rango medio, tweeters) para proporcionar la respuesta de frecuencia deseada.
Sincronización IR: la capacidad de sincronizar la configuración de frecuencia del transmisor inalámbrico con el receptor inalámbrico mediante una señal infrarroja.
Sobreecualización: Ajuste de los controles de tono de un ecualizador hasta el punto o más allá del cual la calidad del sonido se ve afectada negativamente.
SPL (Nivel de presión sonora): Medida del volumen del sonido, expresada en decibelios (dB): una función de la amplitud.
Sensibilidad: El nivel de presión sonora directamente delante del altavoz (en el eje) a una distancia determinada y producido por una cantidad determinada de potencia.
Sibilancia: Un sonido de silbido que se produce al pronunciar S y Z. La sibilancia no es deseable en el refuerzo de sonido profesional y se puede controlar mediante el uso de un de-esser como el procesador de micrófono 401, el procesador de sibilancia dinámica 815 o el procesador de dinámica digital DynaMap 730 de Valley Audio.
Señal: Un impulso eléctrico.
Sonómetro: Dispositivo que mide, en dB, la amplitud de las ondas sonoras.
Splowt: Unidad de medida, expresada en dB, que divide el SPL máximo de un altavoz entre su peso en libras. El MICRO SPOT de Galaxy Audio alcanza un splowt de 43 dB (el más alto del universo conocido).
Superenfriar: Enfriar (un líquido) por debajo de una temperatura de transición sin que se produzca la transición, especialmente enfriar por debajo del punto de congelación sin solidificación.
T
Transductor: Dispositivo que convierte el sonido en energía eléctrica (un micrófono) o energía eléctrica en sonido (un altavoz).
Transformador: Dispositivo que altera la corriente eléctrica.
Tweeter: Un altavoz (controlador) que reproduce únicamente frecuencias por encima de un cierto rango, normalmente alrededor de 3 kHz.
U
UHF: Ultra alta frecuencia, denota ondas de radio de una frecuencia de 300 MHz a 3 GHz y una longitud de onda de 10 centímetros a 1 metro.
Unidireccional: un micrófono que capta el sonido principalmente desde una dirección.
V
VCA (amplificador controlado por voltaje): un amplificador cuya salida se controla variando su voltaje en lugar de mediante resistencia directa (como con un potenciómetro).
VHF: Muy alta frecuencia, denota ondas de radio de una frecuencia de 30 a 300 MHz y una longitud de onda de 1 a 10 metros.
Voltaje: La presión eléctrica (fuerza electromotriz) de una corriente dentro de un circuito.
W
Watio: 1. Unidad de medida que equivale aproximadamente a 1/746 de caballo de fuerza, o la energía eléctrica suficiente para generar 1 julio por segundo. Un julio describe la energía de 1 newton desplazado 1 metro en la dirección de la fuerza aplicada. Un newton es la fuerza necesaria para acelerar 1 kilogramo 1 metro por segundo. 2. Un voltio multiplicado por un amperio.
Woofer: Un altavoz (controlador) que reproduce únicamente frecuencias por debajo de un determinado rango, normalmente unos 800 Hz.
X
XLR (Conector): un conector de tres pines ampliamente utilizado en la industria del audio.
Y
Z
