Nueva Consola de intérprete modelo 201
Model 201
Studio Technologies, fabricante de soluciones de audio, vídeo y fibra óptica de alta calidad, es conocido por crear productos especializados compatibles con Dante que facilitan la comunicación en el flujo de trabajo de producción, y ahora se complace en ofrecer un dispositivo específico para interpretación, la consola de intérprete Modelo 201. El modelo 201, que debutará en ISE 2024 (stand CS530, Congress Square), es una unidad de audio sobre Ethernet Dante® apta para su uso en situaciones de uno o varios idiomas, tanto localmente como en aplicaciones remotas.
El modelo 201 crea una posición de intérprete completa e incluye tanto características estándar como funcionalidades avanzadas que no suelen ofrecer los equipos de interpretación “listos para usar”. El modelo 201 permite crear dos canales de audio de interpretación independientes. Las opciones de configuración permiten incluir diversos contenidos de audio en el audio de interpretación; contenidos que pueden silenciarse o atenuarse (reducirse de nivel) automáticamente cuando la interpretación está activa. Esto es especialmente importante para aplicaciones fuera de las instalaciones o de transmisión por Internet.
La salida de auriculares de doble canal (estéreo) puede configurarse para satisfacer las necesidades del intérprete. Esto incluye la selección de las fuentes de audio, el enrutamiento de los canales y el funcionamiento de la señal de tono lateral (confianza). Un conjunto de botones y controles giratorios permiten al usuario establecer las condiciones de funcionamiento específicas del lugar que desee.
Los botones independientes de interpretación activa y silenciamiento del micrófono permiten dirigir el micrófono conectado a los canales de interpretación deseados, así como silenciarlo momentáneamente.
Una función independiente de talkback, que permite establecer una ruta de audio independiente entre el intérprete y el personal de producción.
Función de ralentización, que permite al intérprete indicar al presentador (el emisor o la fuente “de planta”) que debe hablar más despacio.
Vista frontal
Aunque el modelo 201 puede utilizarse por sí solo para crear un puesto de interpretación sencillo en un solo idioma, también puede integrarse fácilmente en una aplicación multilingüe con numerosas funciones. Utilizando la tecnología Dante, una o varias unidades del modelo 201 pueden integrarse con otros productos de Studio Technologies para conseguir un sofisticado sistema de interpretación de voz.
