Model 201 Interpreter’s Console
Presentamos la consola de traducción simultanea Model 201
- Botones independientes de interpretación activa y silencio del micrófono permiten enrutar el micrófono conectado a los canales de interpretación deseados, además de silenciarlo momentáneamente.
- Una función de talkback independiente, que permite establecer una ruta de audio separada desde el intérprete hasta el personal de producción.
- Una función de reducción de velocidad, que permite al intérprete indicarle al presentador (el originador o la fuente de la palabra) que se justifica hablar más lentamente.
Las herramientas de interpretación son importantes en las industrias audiovisuales y de radiodifusión globales de hoy en día, y se requiere personal especializado para gestionar transmisiones en uno o varios idiomas. Esto abarca desde pequeñas reuniones y eventos en vivo hasta grandes organizaciones burocráticas; cualquier producción donde haya una audiencia multilingüe.
Studio Technologies, fabricante de soluciones de audio, vídeo y fibra óptica de alta calidad, es conocido por crear productos especializados habilitados para Dante que facilitan la comunicación dentro del flujo de trabajo de producción, y ahora se complace en ofrecer un dispositivo específicamente para uso de interpretación. la Consola del Intérprete Modelo 201. Haciendo su debut en ISE 2024, el Modelo 201 es una unidad habilitada para audio a través de Ethernet Dante® que es adecuada para su uso en situaciones de uno o varios idiomas, tanto localmente como fuera del sitio/ aplicaciones remotas.
El Modelo 201 crea una posición de intérprete completa e incluye características estándar y funcionalidades avanzadas que normalmente no ofrecen los equipos de interpretación disponibles en el mercado. El Modelo 201 incluye la capacidad de crear dos canales de audio de interpretación independientes. Las opciones de configuración permiten incluir una variedad de contenidos de audio en el audio de interpretación; contenido que se puede silenciar o atenuar automáticamente (reducir de nivel) cuando la interpretación está activa. Esto es especialmente importante para aplicaciones de transmisión por Internet o fuera del sitio.
Se puede configurar una salida de auriculares de doble canal (estéreo) para satisfacer las necesidades del intérprete. Esto incluye la selección de las fuentes de audio, el enrutamiento de canales y la operación de la señal de efecto local (confianza). Un conjunto de botones y controles giratorios permiten al usuario establecer la condición operativa específica del sitio que desea.
· Los botones independientes de interpretación activa y silencio del micrófono permiten dirigir el micrófono conectado a los canales de interpretación deseados, además de silenciarlo momentáneamente.
· Una función de talkback independiente, que permite establecer una ruta de audio separada desde el intérprete hasta el personal de producción.
· Una función de reducción de velocidad, que permite al intérprete indicarle al presentador (el originador o la fuente de “piso”) que se justifica hablar más lentamente.
Si bien el Modelo 201 se puede utilizar por sí solo para crear un puesto de interpretación sencillo en un solo idioma, puede convertirse fácilmente en parte de una aplicación multilingüe y rica en funciones. Al utilizar la tecnología Dante, una o más unidades Modelo 201 pueden integrarse con productos de otras tecnologías de Studio para lograr un sofisticado sistema de interpretación de voz.
El modelo 201 proporciona una salida de monitor de auriculares de 2 canales (estéreo) que se enruta a conectores de interfaz de auriculares XLR hembra de 5 pines y TRRS de 3,5 mm. Dos interruptores de botón y tres controles giratorios en el panel frontal de la unidad permiten a los usuarios seleccionar las fuentes de audio y los niveles de señal de los auriculares que deseen. Un interruptor de botón y dos indicadores LED asociados permiten la selección directa de la fuente de monitorización deseada, ya sea el “piso” (la persona cuyo texto necesita ser interpretado) o el “relé” (una señal de audio intermedia que generalmente se selecciona como técnica de interpretación para admite varios idiomas). Se pueden utilizar dos canales de audio (entrada) del receptor Dante adicionales, denominados Aux 1 y Aux 2, para conectar el modelo 201 con fuentes de señal como consolas de audio, sistemas de reproducción multimedia o equipos ubicados remotamente.
La calidad de audio del Modelo 201 es excelente, con baja distorsión, poco ruido y amplio margen dinámico. Para su funcionamiento, solo se requiere una conexión Power-over-Ethernet (PoE) y unos auriculares con micrófono adjunto. El Modelo 201 admite tanto auriculares “profesionales” que utilizan un conector XLR de 5 pines como auriculares “para juegos” que utilizan enchufes TRRS de 3,5 mm. El Modelo 201 está alojado en una carcasa de acero compacta pero resistente diseñada para uso de mesa. Su pequeño tamaño lo hace ideal para aplicaciones en lugares con limitaciones de espacio.
El Modelo 201 se configura utilizando la aplicación de software STcontroller. Disponible de forma gratuita en Studio Technologies, STcontroller permite al personal de producción configurar rápida y fácilmente las capacidades operativas de la unidad para satisfacer las necesidades exactas de una aplicación. STcontroller se ofrece en versiones compatibles con los sistemas operativos WinOS® y macOS™.
Studio Technologies también tiene una gama de soluciones para ayudar a los integradores y para una variedad de proyectos, incluidos sus relojes líderes Dante, puentes y motores de intercomunicación, así como consolas de locutores y petacas.